Ok, honey, time to take down the Christmas tree.

行了，亲爱的，该拿走圣诞树上的东西了。

Come on, it’s losing needles all the time and the branches are sagging.

快点，它总是往下掉松针，而且树枝已下垂。

A good atmosphere? The tree is falling apart, and it’s messing up the room.

好气氛？圣诞树都七零八落了，还使房间里乱糟糟的。

But Christmas was two weeks ago! It’s been there only because we’ve been too busy to get rid of it.

但是圣诞节已经过去两个星期了。它还留在那是因为我们一直太忙，没有时间清理它。

But it’s falling apart, and the cat keeps playing with the lower branches.

但是它正变得七零八落，猫还总是玩弄下面的树枝。

Yeah, it was a good Christmas. It won’t always be this good, but we can’t make it last longer than it should.

是的，是一个愉快的圣诞节。它不会总是这样好，但我们不能使它持续太长的时间。

I’ll make a deal with you. We’ll leave it up until Sunday, and then we’ll take it down after church.

我向你说定了。我们将把它保留至星期天，做完礼拜后再拿下它。