-
a
Grandpa, this seat is for you, for you are the eldest person here and also it's your birthday today.
爷爷，这个位置是给您的，因为您是这里的长辈而且今天是您的生日。
-
bOh, you are such a good child today. Come here. Sit next to me.
哦，你今天可真是个乖孩子啊。过来这里，坐我旁边吧。
-
a
I'm afraid I can't do that. It's Dad's seat, according to the book about table manners.
我觉得我不能那么做。根据餐桌礼仪的书，这应该是爸爸的位置。
-
bOh, you read? Very good. Then, I think we should do something different today. I'll give you some privilege.
哦，你读书了？真不错。这样的话，我想我们今天就做点改变吧。我要给你这个特权。
-
a
Great. That's my favorite seat which will be the nearest to the birthday cake.
太好了。这是我最喜欢的位置，因为它离生日蛋糕最近。
-
bNow I see what you read the book for. But it's fine. I'll give you the lion's share.
现在我知道你为什么读那本书了。不过没问题。我会给你最大的一块蛋糕。
-
a
Why do they serve up the noodles first? I don't like it. Where is the cake?
为什么他们先上面条啊？我不喜欢。蛋糕在哪里呢？
-
bThis is not common noodles. They're “long-lived” noodles.it's an old Chinese tradition to eat.long-lived noodle on birthday.
这可不是普通的面条啊。是长寿面。生日吃长寿面可是中国的古老传统哦。
-
a
I see. Then I'll try it.
我知道了。
正在载入内容......
