aCould you do me a favor and proofread my resume before I send it out to the human recources department?
我把简历寄给人力资源部之前，你能帮忙校对一下吗？
bSure, let me take a look... Personal Information, Education, Experience, Training... I think you should add another section for language. You speak three languages, so you might as well put that on your resume.
aBut languages don't have anything to do with engineering. Shouldn't everything I put on my resume have something to do with my field?
可是语言与工程技术没什么关系。我写进简历的东西不一定都与我的研究领域相关吧？
bNot necessarily. I think people would be impressed by your language abilities. It says something about your level of intellect and experience. Also, I think human resources directors want to see more of a well-rounded person in a resume.
aIt's just a piece of paper, you think that they can tell if I am a well-rounded person by looking at it?
这只不过是一张纸，你认为他们看一下就能知道我是个全面发展的人才吗？
bWell, you're right, the resume is limited in how much it can tell someone about a person. That's why job interviews are important to let people know the real you that they can't see from a piece of paper. But resumes can be helpful in explaining things and giving a good impression to a potential employer.
1. do sb a favor 帮某人忙，给某人恩惠
例句：
Do me a favor, love me less!
帮帮忙吧，少爱点我吧！
2. proofread 校对
例句：
Spell check and have others proofread your resume to make sure it makes sense: having several typo's on your resume makes you look like a dork.
拼写检查和校对会让你的简历清楚易懂：简历上的错别字让你看起来很菜。
3. send sth out 把……寄出去
例句：
After your interview, promptly send out a brief thank you note to each interviewer to thank them for their time.
面试结束后，马上给他们每个人发一封简短的感谢信，谢谢他们花时间和你交谈。
4. might as well 不妨
例句：
If their government defaults the banking system will collapse anyway, so they might as well own its bonds.
如果其政府违约，则银行体系终究会崩溃，所以它们不妨持有本国债务。
5. have something to do with... 与……有关
例句：
Could this have something to do with that photo of alec going after derek ( ben elliott) before his death?
这是不是与埃里克在德瑞克死前追捕他的那张照片有关呢？
6. a well-rounded person 全面的人才
例句：
She describes herself as a "well-rounded person" who works hard but has a varied social life.
她称自己是一个“两面兼顾的人”，工作辛勤，但社交生活也丰富多彩。
7. potential employer 未来的老板
例句：
Recruiters are usually your first contact with a potential employer.
招聘人员通常都是你和潜在雇主的第一次接触。
正在载入内容......
