首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
最新情景会话
aAre the expressions of sight draft, time draft , usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?

即期汇票,定期汇票,远期汇票和信用证的描述上有足够的条款来说明不同的支付方式吗?

bNo. These terms need to be amplified.

没有。这些条款需要被详述。

aWhat if the sale is made on the basis of sight draft?

要是买卖是建立在即期汇票的基础上又怎么样呢?

bThen the shipping documents have to be attached. That way, both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.

那么必须附上装船单据。那样一来,双方要确认带有汇票的单据,构成与合同条款相一致的装船证明。

aTherefore, we must be very careful in building up clear expressions and complete understanding on both sides of trade.

因此,我们的双边贸易必须小心建立在清楚表达与完全理解的基础上.。

bYes, that's very important.

是的,很重要。

浏览:3426收藏:0好评:1 差评:0 添加时间:2012-12-20
打印纠错收藏
 
 共 4 期     查看所有内容去掉右侧勾选即可取消连续播放 连播
网友留言

  正在载入内容......