Can I help you, sir?

先生，需要服务吗？

I'm sorry, sir. But this is the self-service pump.

先生，抱歉，这里是自助加油站。

Yes. You must fill up the car yourself.

是的，你必须自己加油。

Yes. Are you traveling here?

是的，你是来旅游的吗？

In America, most gas stations are like this.

美国大部份的加油站都是自助的。

Well, since this is your first time, I will do it for you.But next time, if you want a full-service gas station, you should look at the sign.

既然你没弄过，那我先帮你好了。下一次如果你想到服务加油站，应该注意一下招牌。

Under the sign for the gas station,there will be a smaller sign that says Self-Serve or Full-Service.And some gas stations have both.But if they have both, some pumps will be self-serve and some will be full-serve.You have to look at the signs.

在加油站招牌底下，有一个小标示写着自助加油站或服务加油站。有些加油站两种都有。如果是两种都有的，自助式和服务式的加油管道会分开。你要看标示。