This is today’s schedule. At eight thirtyAM, conference with the department managers. At 9 o’clock, live for the workshop where you’ll award prizes to the stafffor presentatives.

这是今天的日程表。早上8点半，和部门经理开会。9点钟，专题讨论会，给那些员工代表颁奖。

3000 RMB as bonus for each person.

每个人3000元人民币的奖金。

Ok. Next thing is laying the corner-stone for the new plant at 10 AM. At 12 AM, back here for lunch.

好的。接下来是10点钟的时候为新工厂奠基。12点，回到这里吃午饭。

At 2 PM, give a presentation here with the press. At four o’clock sharp, have dinner with Mr. Smith, manager of NCC.

下午两点钟，给新闻界做一个报告。四点钟整，和NCC的经理，史密斯先生吃晚餐。