首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
最新情景会话
情景会话
对话讲解
隐藏英文隐藏中文
a Sis, why did you ask me to come to this bargain market? It's so crowded, and you can't find anything that you really want.

姐姐,你为什么带我来这个廉价市场啊?这里这么拥挤,而且你也买不到什么你真正想要的东西。

bYou just don't get it. Looking for bargains can be really interesting.

你就是不明白。淘便宜的东西会非常有趣啊。

a Are you serious? How can that be?

你说真的吗?不会吧?

bBargaining is a game, or even a battle. You feel like a winner when you get a good price.

讨价还价是一种游戏,甚至是一场“争战”。当你得到一个好的价格的时候,你会感觉像一个赢家。

a Come on. You know, you can never really win. The salesperson never loses. They make their living out of it.

拜托。你知道,你永远不会真正胜利的。卖家是永远不会输的。他们靠它生活啊。

bThat's true. But I just love it. Come here!

那是没错。可我就是喜欢啊。过来这边!

a Oh, this silk carpet is really beautiful. Look at the pattern, and how delicate it is!

哦,这块丝织地毯真漂亮。看它的花色,做得多么细致啊!

bYou do have great taste. That's the most expensive stuff here.

你的眼光真不错。这是这里最贵的东西。

a Really? Oh, this one. I like the cloisonné vase.

真的吗?嗳,这个。我喜欢这个陶瓷花瓶。

bAre you kidding me? I bought a same one last week. It's surprising that there is something we both like. Well, what do you think of these ceramic cups?

你没和我开玩笑吧?我上周买了个一模一样的。真是惊奇啊,这里竟然有我们俩都喜欢的东西。这儿,你看这几个陶瓷茶杯怎么样?

a Come on. They look so cheap. Something else, please.

拜托。它们看起来就很廉价。请挑点别的吧。

bWhat about this picture? I think Benjamin would like it.

那这幅画呢?我觉得本杰明会喜欢它的。

a Don't underestimate his taste. I don't think he'd like it.

别低估了他的品味。我觉得他不会喜欢它的。

bDon't be so sure. He loves the vase I bought here last week.

别这么肯定。我上周买的一个花瓶他就很喜欢。

a Yeah. Well, anyway, it's up to you. But I can tell that you come here often.

好吧。不论怎样,这是你的事啦。但是我敢说你真的是经常来这里。

bAbsolutely. That's why I can always get a good price.

当然了。这是为什么我总能得到一个优惠的价格啊。

浏览:2525收藏:0好评:1 差评:0 添加时间:2013-02-26
打印纠错收藏

讲解:

1. bargain market 廉价市场

 

2. Get it 明白,了解

I get it over to him that they wouldn't come.  

我使他明白他们不会来了.

 

3. Make living out of sth. 靠……过活,维持生计

Most of the world's poor make their living out of agriculture", the statement said.

世界上大多数的贫民是依靠农业而生计。

 

4.Up to you 由你做主

I'll leave it up to you to use your discretion . 

我把这件事留给你自己斟酌决定。

 共 42 期     查看所有内容去掉右侧勾选即可取消连续播放 连播
网友留言

  正在载入内容......