首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
最新情景会话
情景会话
对话讲解
隐藏英文隐藏中文
a We have to pick up Conrad before the party.

我们在派对开始前要去接康瑞德。

bAlright, no problem.

好的,没问题。

a We're supposed to meet him at Cal's Bar at 10

00,but he said he might be a little late. So maybe we\'ll have a drink there.

bWait a minute. Cal's bar?

等等,凯尔酒吧?

a Yes.

是的。

bThat's a gay bar.

那是同性恋酒吧。

a Yes, it is. Conrad is gay. Didn't you know?

是的。康瑞德是同性恋,你不知道吗?

bI thought he was maybe gay, but I wasn't sure.Anyhow, you don't expect me to go into a gay bar, do you?

我想他可能是同性恋,但是不确定。不管怎么说,你要我去同性恋酒吧吗?

a Why not? We're supposed to meet him there.

为何不?我们约在那儿碰面的。

bWhy doesn't he meet us outside?

为什么不在外头碰面?

a Why should he do that? It isn't illegal for us to go in.

为何他要那么做?我们进去又不违法。

bYeah, but who wants to go in?I'm not gay, you know. Why should I go in a gay bar?

没错。但是谁要进去?我不是同性恋,为何要去同性恋酒吧?

a You sound like you're afraid.

听起来你好像很害怕。

bI just wouldn't be comfortable.

我只是会很不自在。

a You've never been in a gay bar before?

你以前没去过同性恋酒吧吗?

bNo, never.

从来没有。

a But it's just a bar. There's no danger.You shouldn't be so homophobic.

只是酒吧,不会危险的。你不要对同性恋这么恐惧。

bWell...

嗯……

a Listen. If you refuse to go in, Conrad will be offended.You don't hate gay people, do you?

听好,如果你拒绝进去,你将会冒犯到康瑞德。你又不讨厌同性恋,不是吗?

bNo, I don't. But I never went into a gay bar before.

是的,我不讨厌。但是我从来没去过同性恋酒吧。

a Don't worry about it. There is nothing strange about it.If Conrad's there, we'll leave for the party.If he's not, we'll sit down and have a drink.

别担心,没什么好奇怪的。如果康瑞德到了,我们就去派对。如果还没,我们就坐下来喝杯酒。

bOkay. I will try it.I suppose it isn't reasonable for me to refuse to go in.After all, gay people aren't afraid to go into normal bars.

好,我试试看。我想我没理由拒绝进去。毕竟同性恋者不会害怕去一般的酒吧。

a I'm glad you feel that way.We'll leave in about ten minutes, alright?

我很高兴你那么想。我们十分钟后离开好吗?

bFine.

好的。

浏览:2249收藏:0好评:0 差评:0 添加时间:2013-01-05
打印纠错收藏
1、pick up (开车) 接; 取 
例句:
She was going over to her parents' house to pick up some clean clothes for Oskar.
她正要去父母家为奥斯卡取几件干净的衣服。


2、be supposed to 应该;被期望
例句:
When everybody immerses in the Olympic Games succeed when the jubilation which begins, I actually heard one to let the people be supposed to feel the very regrettable matter.
当大家都沉浸在奥运会成功开幕的喜庆之时,我却听到了一个让人们应该感觉很遗憾的事情。


3、gay 同性恋的
例句:
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。


4、illegal 非法的;违法的
例句:
It is illegal to intercept radio messages.
窃听无线电信息是违法的。


5、homophobic 害怕同性恋的
例句:
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我对同性恋者没有任何的憎恶,当然也就不会谴责同性恋的关系。


6、offend  冒犯;使…不愉快
例句:
In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
为了尽量不冒犯人,我们最终什么也没说。


7、be reasonable for 是合理的
例句:
It would be reasonable for Russia to lay claim to Alaska; it was part of the Russian Empire for a long time.
俄国要求获得阿拉斯加不无道理;历史上很长一段时间内它都是俄罗斯帝国的一部分。


8、after all 毕竟;终究
例句:
They decided to go by the overland route after all.
他们终究还是决定从陆路走。  


9、normal 正常的;正规的
例句:
The two countries resumed normal diplomatic relations.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
 共 85 期     查看所有内容去掉右侧勾选即可取消连续播放 连播
网友留言

  正在载入内容......