Yes. Why?

是的。怎么啦？

Just asking?! Why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?

只是问问？那你的脸怎么那么红？啊哈，有人暗恋珍妮了，不是吗？

Come on, Ted! Don't be such a chicken. If you like her, you’ve got to tell her. Maybe she likes you.

特德，得了吧！不要这么胆小。如果你喜欢她，你就得告诉她。或许她也喜欢你。

What are you so afraid of? Just tell her what you are feeling about her.

你为什么这么害怕？只是告诉她你对她的感觉就好了。

But that's better than keeping everything to yourself. You’ve got to let her know. Come on! You’ve got to take a chance. Even though you are rejected, it’s not the end of the world. There’s nothing to lose, is there?

但是这比你什么都藏在心里好。你得让她知道。快点！你必须冒一下险。即使你被拒绝了，也不是世界末日。不会损失什么的，是吗？