中文:马修,你了解世界各国的肢体语言吗?
原文:
doaroundcountriesMatthew
中文:当然。我工作中有很多出差的机会,了解到一些这方面的知识。怎么了?
原文:
forthingstravellingpicked
中文:好哎,我今天参加了一个会议,会上有个日本女子总是不停地鞠躬?我不知道该怎么办!
原文:
IaJapanaand
中文:没有,我试着和她握手,但是她的手软弱无力,弄的我都有点不高兴了。
原文:
herwasbutI
中文:哦,在日本,谈生意的人无论男女一般都会互相鞠躬致意。你握手那么用力她很可能因此而有点不愉快。
原文:
toeachingreetJapan
中文:但她这是在美国!难道她不知道,在美国用力握手意味着信任和尊重吗?
原文:
wasknownShouldn'tBut
中文:这跟日本的习俗完全不同。你知道吗,在有些国家,直视对方的眼睛被认为是无理的举动
原文:
indifferentcountriesknow
中文:这就是她为什么在开会时一直不看我的原因吧?
原文:
inthewouldn'tat
中文:我觉得很可能是这个缘故。
原文:
it'sthink
中文:这次的会晤进行得非常不顺利。我想下次再出席类似这样有外国人参加的会议之前,一定要熟知一些有关跨文化交流方面的知识。
原文:
ThewellreadallI
中文:这是个好主意。当你对另一种文化缺乏了解的时候,即使是最简单的举止也会冒犯到别人。
原文:
goodWhenknowcultures
中文:一点没错。真高兴咱俩对这件事情看法一致。
原文:
trueseeeyeto