中文:想必你已知道,我想和你商谈你方闹钟的代理问题。
原文:
theyouclocksto
中文:是的,博格森先生,你在信中有提到。说实话,你方的建议使我们有些意外。
原文:
lettertellthatTo
中文:你是否直接销售给商店?
原文:
sellDo
中文:对,我们专营各类钟表。我们有良好的销售渠道,不通过任何中间商直接向零售商推销。
原文:
retailersmiddlemenwithoutandof
中文:你们有库存吗?
原文:
youDo
中文:对,我们的佣金很合理。通常我们取得的佣金是每笔成交额的10%。
原文:
usuallyYesWeamount
中文:我们其他地区的代理商通常拿到百分之三到五的佣金。
原文:
areasagentsa
中文:据你估计,你能完成总的年销售量是多少?当然讲个整数就行了。
原文:
fulfillinisround
中文:我们当然将竭力扩大业务,因为随着销售量的增加,我们的利润也 会上升。不过我们不想作出保证,至少在开始阶段不行。
原文:
doutmostWeenlargeas
中文:你的意思是说,你拒绝我们做代理?
原文:
Doyouyou
中文:那太糟糕了,我本想努力推销你们的产品。
原文:
that'sbadtogreat
中文:好吧,米勒女士,那么我有没有佣金呢?
原文:
AhMrsthis
中文:当然有,每笔交易,我们给你5%的佣金。
原文:
commissionwillOhyes
中文:行,我到秋季交易会再来谈。我希望到那时候我们能在佣金和代理协议的条款上取得一致意见。
原文:
AllabouttermseyeAutumn
中文:好,我们下次交易会再谈。
原文:
goodthewillWe