中文:王小姐,早上好。有什么消息吗?
原文:
morningMrs
中文:有,我已经说服我方出口部经理同意降价10%。他考虑到以后的生 意,所以破例降价.
原文:
withourofanten
中文:太好了,我们非常感激你方做出这些让步。
原文:
Wecertainlyappreciate
中文:没错。我们再检查一下这项交易的其他条款,好吗?看看有没有意见不一致的地方?
原文:
wetermsseethethat's
中文:机器的包装必须防湿、防潮、防锈、防震,并且经得起粗鲁的搬运。
原文:
beThemachinesed
中文:装船期不能迟于2001年9月。
原文:
bernotbethan
中文:关于付款方式呢?
原文:
aboutwhat
中文:付款采用信用证,在交货前15到20天期间由买方开出。这些我们都已同意了,是不是?
原文:
thethetobuyerprior
中文:行。关于商检和索赔,有什么问题吗?
原文:
questionsclaimsThatbe
中文:完全没有问题。我们的机器经得起任何质量和性能方面的测试。我 们同意你方条款。
原文:
perwhatsoeverTheourNone
中文:可以,不过我相信根本不需要仲裁。
原文:
willfortherebe
中文:那好,主要要点我们都一致同意了。
原文:
pointsWellon
中文:是的,布朗先生,我们很高兴圆满达成这项交易,希望以后能达成 更多的交易。
原文:
Yesdealhascome
中文:只要我们坚持平等互利的原则,我们两国间的贸易一定会有所发展。
原文:
equalitytradeourmutualwill
中文:合同什么时候能准备好签字?
原文:
bethe
中文:我会在几天内准备好的。
原文:
aofI'll
中文:越早越好,我下星期离开这里。
原文:
betterthe
中文:下星期一下午五点怎么样?我上午会把合同送到你宾馆请你过目。
原文:
abouthaveinhotelafternoon